ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ

ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠦ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠬᠡᠢ ᠲᠣᠯᠢ — ᠸᠢᠺᠢᠫᠧᠳᠢᠶ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ
ᠬᠠᠷᠠᠶᠢᠬᠤ: ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠬᠤ, ᠬᠠᠶᠢᠯᠲᠠ
ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
ᠲᠠᠷᠬᠠᠯᠲᠠ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠯᠤᠰ ᠍ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠮᠤᠵᠢ: ᠬᠥᠬᠡᠨᠠᠭᠤᠷᠭᠠᠨᠰᠤ
ᠲᠥᠷᠥᠯᠬᠢ ᠬᠡᠯᠡᠲᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ 152,000 (1999)
ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠠᠩᠬᠢᠯᠠᠯ
ᠠᠯᠲᠠᠢ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ
ᠲᠣᠮᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠤᠷᠢ
ISO 639-3 mjg

ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ (ᠮᠣᠩᠭᠣᠷ) ᠬᠡᠯᠡ[1]ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ᠃ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠴᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠶᠠᠰᠤᠲᠠᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠯᠤᠰ ᠍ ᠤᠨ ᠬᠥᠬᠡᠨᠠᠭᠤᠷ (ᠭᠣᠣᠯᠳᠠᠭᠤ ᠮᠢᠨᠢᠬᠡ᠂ ᠳᠠᠲ᠋ᠦᠶᠢᠨ᠂ ᠲᠤᠨᠵᠢᠨᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ), ᠭᠠᠨᠰᠤ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠮᠤᠵᠢ ᠳᠤ ᠣᠷᠣᠰᠢᠨ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ᠃

ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ[ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ | ᠺᠣᠳ᠋ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠰᠠᠬᠣ]

1996 ᠤᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠯ ᠳᠦ[2] ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠢ ᠭᠠᠯᠢᠭᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯ᠎ᠠ᠃

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠺᠢᠷᠢᠯ ᠬᠤᠳᠤᠮ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
(ᠯᠠᠲ᠋ᠢᠨ ᠭᠠᠯᠢᠭ)
ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
(ᠯᠠᠲ᠋ᠢᠨ ᠭᠠᠯᠢᠭ)
1 ᠨᠢᠭᠡ(ᠡᠩ) nigen nige
2 ᠬᠣᠶᠠᠷ qoyar ɣoori
3 ᠭᠤᠷᠪᠠ (ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ) ɣurban ɣuran
4 ᠳᠥᠷᠪᠡ (ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ) dörben deeran
5 ᠲᠠᠪᠤ(ᠠᠨ) tabun tawun
6 ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ(ᠨ) jirɣuɣan Jiriɣun
7 ᠳᠣᠯᠣᠭ᠎ᠠ(ᠨ) doloɣan duluun
8 ᠨᠠᠶᠢᠮᠠ(ᠠᠨ) naiman niiman
9 ᠶᠢᠰᠦ(ᠥᠩ) yisün shzin
10 ᠠᠷᠪᠠ (ᠠᠷᠪᠠᠨ) arban haran

ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ᠂ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ[ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ | ᠺᠣᠳ᠋ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠰᠠᠬᠣ]

  1. ᠴ᠃ᠳᠠᠮᠳᠢᠨᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ᠂᠎ᠠ᠃ᠯᠤᠪᠰᠠᠩᠳᠡᠳᠡᠪ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ "ᠣᠷᠣᠰ-ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠣᠯᠢ" (1982) ᠍ ᠤᠨ 278 ᠍ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠷᠰᠺ ᠦ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, ᠮᠣᠩᠭᠣᠷᠰᠺ ᠦ ᠢᠵᠠ ᠤᠺ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠵᠤ "ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ" ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡ᠃
  2. Dpal-ldan-bkra-shis, Keith Slater: Language Materials of China’s Monguor Minority: Huzhu Mongghul and Minhe Mangghuer

ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ